.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
بفرمائيد
كويي خوا بادين؟
بريد
يادداشت ها نشون ميدن كه كويي خوا بادين يك كتاب مخفيه هنرهاي رزمي هست
زمان امپراتوريه مينگ نوشته شده
و شامل تكنيك هايي از هنرهاي مرموز هست
كافيه
نميتونيم اين رويداد رو دست كم بگيريم
بخش امنيت غرب هميشه بر ضد ما بوده
اين سرقت در كتابخونه ما اتفاق افتاده
بخش امنيت غرب بايد در اين مورد بدونه
در مورد موضوع ياوه گويي ميكنن و بعد به امپرتور گزارش ميدن
اخرين روزهاي ما خواهد بود
در تمام سال هايي كه در كاخ سلطنتي بودم
هرگز با همچين بد شانسي اي رو به رو نشده بودم
بهتر نيست تا يك قرباني پيدا بكنيم؟
محافظت و نگهباني از كاخ خيلي محكمه
هيچ غريبه اي نميتونسته كويي خوا بادين رو بدزده
بررسي كن در مدت اخير كسي بوده كه پستشو رها بكنه
اجازه نده افراد زيادي قاطيه اين موضوع بشن يا بفهمن
متوجه شدم
تعداد كمتري بدونن بهتر هست
شمشير زن1
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
در 10 روز قبل،2صاحب منصب رفتن
يكيشون در راه مُرد
ديگري استاد لين جن نان بود
از مقامش كناره گيري كرد
چون كه رقيب بزرگش سرپرستش شده بود
لين جن نان مسير اشتباهي رو براي رفتن انتخاب كرد
اون وزير مورد شكه ماست اونجا خونه اون هست لين جن نان هم داخل اونجا هست
تمامي راه هاي اصلي بسته شدن
هر شخصي در داخل و خارج در دست ماست
مقام اون كاملا در دست ما هست
اقاي جن ديگه در منصبي قرار نداره
ديگه نياز نيست خيلي محتاط باشيم
اما بايد به شهرت خودمون رسيدگي بكنيم
اگر هيچي پيدا نكنيم اونوقت چي؟
بايد از يه نفر ديگه استفاده كنيم
در هر صورت اون شب ديگه اي زندگي نميكنه
به من بگيد چه مشكليه؟
رئيس،يه نفر از خط عبور كرد
عصب هاشون از كار افتاده فعالشون كنيد
چشم
كار يه رزميكاره
چي شد؟
يه نفر داخل رفت
مراقب باشيد
كسي از خط محاصره عبور كرده
معلوم نيست كه كي باشه
ديناميت ها رو پنهون كنيد مجهز بشيد
زود باشيد
يواش
ميگم نكنه كمكي كه منتظرش بوديد هست؟
ممكنه باشه؟
با اين حال هنوزم نميشه مطمئن بود
نكنه استاد يو هست؟
تو از گروه خواشاني؟
لين خو چونگ از گروه خواشان
من دستور دارم تا رئيس لين جن نان رو ببينم
پرتاب
زود باش بيا
مردم زيادي براي خوش امد گويي به ما هستن
بين شما رئيس لين جن نان وجود داره؟
من ديگه در مقامي نيستم
نياز نيست كه اينجوري صدام بزنيد
چرا اينقدر محافظ اينجا هست؟
همه اينا افراد شمان؟
...اونا هستن
بله
شما كناره گيري كرديد و هنوز اينقدر محافظ همراه داريد؟
داخل شدنمون خيلي سخت بود
مقامم دشمن هاي زيادي برام ساخته
دربار نگران مقام هاي قديميه
به اين خاطر ارتشي رو براي محافظت فرستاده
...شما هستيد
من لين خو چونگ از گروه خواشان هستم
...منم از گروه خواشان
شاگرد كوچيكم مثل برادرمه
عصب 2 تا از افرادتونو از كار انداختم
اجازه بديد دوباره فعالشون كنم
نيازي نيست،اونا خوب مهارت ياد نگرفتن
سزاوارش هستن
افراد،اونا رو بيرون ببريد تا همونجا باشن
بله
استادم خواسته چيزي رو به شما بدم
يك نامه هست
گفتن قبل از باز كردن هديه نامه رو بخونيد
نامه كجاست؟
بسته بايد شخصا به رئيس لين داده بشه
بفرمائيد قربان
نامه رو بيار
زود باش ديگه
چي كار كردي،كجا گذاشتيش؟
مگه به خودت ندادمش؟
كِي به من داديش؟
خودم بهت دادمش
دادمش به خودت كه گمش نكنم
ببخشيد منتظرتون گذاشتيم
درود بر رئيس يك نامه در كنار جاده پيدا كرديم
مطمئنا متعلق به همون مرده
دوست عزيزم لين جن نان
به خاطر برخي موضوعات ضروري تاخير كردم
شاگردم لين خو چونگ براي شما يه جعبه دود خواب اور مياره
تا بتونيد از خودتو دفاع بكنيد
يك دسته قلاب توي جعبه وجود داره
تا زمان موقعيتي ضروري اونو باز نكنيد
قربان،توي خونه انگار اتيش گرفته
حالا كه اماده نيستن بهتر نيست كه حمله بكنيم؟
بعد هر كاري بخوايم ميتونيم انجام بديم
مراقب باشه ممكنه يه تله باشه
من با يك نامه گول نمي خورم نبايد عجول بود
بله قربان شما با ذكاوت هستيد
اتيش اتيش
اب بياريد،اتيشو خاموش كنيد
ديناميت هست از اب استفاده نكنيد
از لباسا استفاده كنيد
پيداش كردم اينجاست
نه
جدول روزانته؟
مسخرگي بسه،دنبال نامه بگرد
اونا رو محاصره كنيد
بله
شما كي هستين؟
من كه گفتم از گروه خواشانيم
بله
از كجا بدونم كه حقيقتو ميگيد؟
چي؟
نگران نباشيد،خودتونو ناراحت نكنيد
شما بايد سبك شمشير زنيه خواشان رو خوب بشناسيد
حالا من نشونتون ميدم تا هويتم اثبات بشه
كمي كنار بريد جا باز بشه
"بر فراز كوهستان ها"
"تنها شدن به وسيله اب ها"
"باد رونده ها رو جارو ميكنه"
"تفسير كردن گل ها زيباتره"
"شمشير خشمگين اسمان ها رو به لرزه در مياره"
"تندر در باران غرش ميكنه"
"هيچ مردي نميتونه جلو بياد"
"براي اخرين پرتاب برميگردم"
"نگراني در ماه درخشان"
"...سرمو فرود ميارم و"
مراقب اتيش باشيد
ببخشيد خيلي هيجان زده شدم و روش خودمو هم اضافه كردم
اخري از شمشيرزنيه خواشان نبود
كافيه كافيه،من باورت كردم
پس ديگه نياز نيست
برادر
شما به نظر مردد هستيد تا حرفي رو بزنيد
مهمه كه ثابت كنيم كه ما فريبكار نيستيم
اما ثابت كردن هويت شما از اينم مهمتره
استادمون خواسته پيغامي شفاهي رو براي شما بازگو كنيم
من مشت اهنيه تي شَن خودمو براي شما نشون ميدم
اين روش هم در جامعه رزميكاران مشهور هست حالا نشونتون ميدمش
افرين عجب قدرتي
مشت اهنين تي شَن واقعا قابل تحسينه
از كجا بدونيم كه اون حقيقي هستش؟
اون از نفس افتاده نصف جون شده
حداقل ميتونيم تحسينش كنيم
تو بايد ادم قدرشناستري باشي
عاليه عاليه
حالا كه هويتم معلوم شد ميتونيد اون پيغام رو بهم بگيد
اون گفت كه 1 تا 2 روز با تاخير مياد
بلندتر بگو
كمي ارومتر باشيد
لطفا ساكت باشيد
دوباره بگو
استاد گفت كه 1 تا 2 روز با تاخير مياد
پيغام اين بود؟
بله
مهمان ها رو بالا ببريد
ببخشيد ما مشغوليم لطفا براي استراحت طبقه بالا بريد
خوش امديد
بفرمائيد
اگر كاري نداشتيم طبقه پايين نميايم
بيا اهنگ زدنمونو تمرين كنيم
بزار استراحت كنم،نميتوني صبر كني؟
اسباب موسيقي هم هست،شروع ميكنيم
چه اسبابي؟كي ميخونه؟
پاهام دارن ميخونن منظورم اينه اينجا خبراييه
بايد وانمود كنيم كه هيچ مشكلي وجود نداره
"اب رودخانه با اب جوي ها قاطي ميشه"
اگر شروع به مبارزه كردن بهتره ما بريم
چه هيجاني اين سفر واقعا ارزششو داشت
تصميم گرفتم بمونم و تماشا بكنم
ادامه بده،نكنه ميخواي توي دردسر بيوفتي
استاد نميدونه كه با من اومدي
اگه هر اتفاق بدي برات بيوفته كار من تمومه
پس نبايد زودتر بريم؟ براي چي معطل ميكني؟
فكر كنم بايد تعداد دشمن بيرون زياد باشه
پس فعلا نمي تونيم اينجا رو ترك بكنيم
تا تاريكيه هوا منتظر مي مونيم اينجوري بهتره
گوش كنيد يك شخص مهم بايد رسيده باشه
از رئيس محافظت كنيد
بله
محافظت از رئيس
رئيس 5گروه متحد براي احترام گذاشتن به اينجا اومده
مراقب پشت سر باشيد
"يخ كشنده"
"موج محرك"
بگيرش
رئيس زو به عاليجناب احترام ميذارد
عاليجناب
بلند بشيد
چشم
شما بريد
برام اشكاره كه كي بهم وفادار هست
با وجود تلاش هايي كه داشتي
هميشه براي من خاكي و فرمانبردار بودي
خدمت كردن به عاليجناب براي من افتخاره
در مورد ماموريت به دست اوردن
كتاب كه گفته بوديد به دست بيارم
من چيزي در مورد اين كتاب نميدونم براي دوري از اشتباه
ممكنه كه بدونم اين كتاب چه كتابي هست؟
طوماري دست نويسه
محتواش در مورد مهارت هاي باغبانيه
اگر در مورد مهارت هاي باغبانيه پس كار اسون ميشه
طبق خواسته عاليجناب كارمو انجام ميدم
تو يا هر كسي ديگه نبايد بدوني اين كتاب در چه مورد هست
اين حكميه كه در هر جايي بايد يادت باشه
لطفا نگران نباشيد من تمام تلاشمو انجام ميدم
اگر كسي بفهمه بايد بميره؟
عوارضي نداشته باشه
اطاعت
بعد از تاريكي شروع ميكنم
برادر اب خيلي سرده
تو كه لباس تنت نيست
مگي كسي با لباس حموم ميكنه؟
لباسامو از اونجا بيار
تو الان دختر بزرگي شدي
بايد قبل از حموم كردن لباساتو اماده كني
حرف نزنو لباسامو براي من بيار
منم همين كارو براي تو انجام ميدم
زودباش يخ زدم
اگر اينكارو كنم دفعه بعد هم ازم انتظارشو داري
خودت بردار
به جهنم
كي هستش؟
غذا اوردم
اومدم
لباساتو بپوش اومدم اومدم
شلوارم
دوباره شلوار؟
اقا
مردم اينجا زود ميخواين
شما هم بايد زودتر بخوابيد
خب خب
طبقه پايين مشغوله غذا خوردنن
شما همينجا غذاتونو بخوريد
اب براي حموم كردن هم سرد شده
ببين اگه لازم برو براشون اب داغ بيار
اينجا نيا من اب داغ نميخوام
ميخواي بسوزونيم تا بميرم؟
اينجا نيا همونجا بمون
گمشو
اون عرق كرده اب بايد داغ باشه
خب پس ميريم
لذت ببريد
تشكر
هوا تاريك شد لباس بپوش
تو ميخواي مثل يه پسر تغيير قيافه بدي پس حموم نكن
اينا رو ببين
شما هم ميخوايد فرار كنيد؟
اَره
اونو خاموش كن
چه كسي هستي؟چرا خودتو نشون نميدي؟
فقط ادماي ترسو هستن كه خودشونو نشون نميدن
پس همون جهنم بيرون بمون
رئيس 5 گروه رسيد
من زومين رئيس 5 گروه هستم
ماه پيش يك دغل باز كه خودشو زومين مي ناميد
توي رودخانه كروكديل ها افتاد
5گروه پُر از افراد قهرمان هست
چطور جرات ميكني خودتو رئيس 5 گروه بنامي؟
ادم خجالت اوري هستي چطوره كه خودتو امپراتور صدا بزني؟
لين جن نان،مزخرف نگو
كتاب شمشير زنيه پيشرفته رو به من بده
اگه اينقدر با ادب هستي
چرا مردم تو رو گُه صدا ميزنن؟
گُه صدام بزنن بهتر از مُرده صدا زدنمه
وقتي صاحب خانه برگشت ديناميت ها رو روشن كن
چيزي رو گم كردم
پيداش بكن
فكر كنم كه فيتيله ديناميت ها رو روشن كردم
شما اينجا ديناميت پنهان كرده بوديد؟
ديناميتا الان منفجر ميشن،زود باش فرار كنيم
نميشه الان مردم زيادي توي همينجا هستن
وقت كافي نداريم
خب حالا كه حتي سواد خوندن نداري
ميذارم تو اول انتخاب بكني
ديناميتا روشن شدن،فرار بكنيد
بهتره بريم
تله افتاديم
اون يك وسيله دام بود
اما بالاخره كار شروع شد
حركت ميكنيم،بله
دروغگو
خواهر
صبر كنيد
استاد لين چي شد؟
خودم به پام اسيب زدم
شما اينجا نمونيد
شما همسرم و پسرم لين پين جي رو نديديد؟
لين جن نان،من ميدونم كه همينجاها هستي
جن نان
خانوم
لين جن نان خودتو نشون بده،معامله ميكنيم
بستگي داره چي بخواي بهم بدي
اگر نمونه بخواي ميتونم بهت بدم
جن نان
كاريش نكنيد
براي ايمنيه خودمون جداگانه فرار كرديم
اما در عوض اونا توي خطر افتادن
با رفتنتون نميتونيد اونا رو نجات بديد
عقابي بدون بالم
چونه نزن
اگر حركتي بكني من زنتو ميكشم
كمك كنيد
رئيس جو،شمشير زن معروفي مثل شما
نبايد از همچين روشهاي بي رحمانه اي استفاده بكنه
اونم در مقابل يك زن بي دفاع
براي يك خيانتكار هيچ بخششي قائل نميشم
جن نان
بگيرش
چي شد؟
تخم چشم بود
رئيس زومين،ديگه بس بكن،من دارم ميام بيرون
ديگه داره سپيده دم ميشه
بعدش تو ديگه نميتوني از اينجا دور بشي
من همه چي داشتم اما وقتي كه از پُست و مقامم كناره گيري كردم
هدفم اين بود كه نسل هامو با به دست اوردن يك مهارت رزميه شكست ناپذير از اذيت شدن حفاظت كنم
انتظار نداشتم اخرش اين بشه
لين خوچونگ،اگر نتونستم از سرنوشتم فرار بكنم
لطفا اخرين خواستمو براي من انجام بده
استاد هر كاري براتون ميكنم
اما بايد قسم بخوري كه انجامش ميدي
لين خو چونگ به خداوند قسم ميخوره
اگر قولشو بشكونه
به بدترين نحو ممكن كشته بشه
به پسرم لين پين جي بگو كه گنجينه خانوادگيمون زير چرخ ابگرد پنهان شده
يادت باشه روي شونه چپ پسرم
جاي زخمي هست كه به شكل يه صليب در اومده
لين جن نان،تو خيلي بي عاطفه اي
نميخواي زنتو نجات بدي؟
حرومزاده تمومش كن
ميخوام زبونشو در بيارم
ديگه نميتونه حرف بزنه
حرومي
ببين بايد مراقب باشي
هر جوري ميتوني به خواشان برگرد
نه با تو ميام
بايد كسي رو نجات بدم
وقتي استاد منو فرستاد نفهميده بود كه وضعيت چقدر جدي هست
بايد پيداش كني و بهش بگي
برادر
استاد لين
يه نفر كنار لين جن نان هست
تير كمون
استاد لين
يك تير
استاد لين
تو بايد بري اين پيغام رو شخصا به پسرم بدي
وگرنه مرگ من بدون فايده خواهد بود
استاد لين
زود باش بريم
عاليجناب
خوب انجام داديد
تمام اجساد رو بسوزونيد
با اين همه مُرده،ممكنه فرمانداريه محلي با خبر بشه
نگران نباشيد من قبلا ترتيب همه چي رو دادم
ساكنين كوهستانيه گروه خورشيد و ماه(شيطاني)در اين منطقه خيلي فعال هستن
كار اونا قاچاق كردن نمك هست
ميتونيم همه چيو گردن اونا بندازيم
وانمود ميكنيم كه يك تضاد شديد بين گروه ها بوده
فرمانداريه محلي جرات نميكنه با گزارش اين واقعه به دربار امپراتوري با اونا در بيوفته
چون از مجازات ميترسه
پس موضوع كنار گذاشته ميشه و فراموش ميشه
ميبينم خوب نقشه اي براش كشيدي
تو خيلي سريع فكر ميكني و جمع بندي ميكني
اگر مراقب نباشم از منم مي گذري
خواهش ميكنم منو ببخشيد كه اول موضوع رو به شما گزارش ندادم
مرد جوان مراقب باش ممكنه سرتو از دست بدي
بلند شو
بله عاليجناب
ببخشيد اين مردم منتظر قايق هستن؟
نه اونا ميخوان دوستي رو بدرقه بكنن
رئيس گروه خن شَن شمال امروز كناره گيري ميكنه
بعد اينكه بره
مشكله بشه گفت كه چي اتفاق خواهد افتاد
ما نميدونيم كه رئيس جديد چقدر ميتونه دووم بياره
امرار معاش ما وابسته به اين رودخونه هست
تمام اين سال ها به عنوان رئيس خدمت كردم
هر چند كه نميتونم بگم در اين مدت هيچ مشكلي وجود نداشته
اما در اين مدت فقط يك سري ناراحتي هاي كوچيك داشتيم نه چيزي بيشتر
فكر كنم همونان كه توي خونه استاد لين بودن
بيا بريم
بغچت؟
اون كيه؟
اگه ميخواي بدوني خودت برو ازش بپرس
زندگي با گروه پُر از پستي ها و بلندي هاست
اما الان بايد تمام اينا رو ترك بكنم
تو بايد رئيس جديد گروه باشي
رئيس من تمام سعيمو ميكنم
قايق هاي زيادي در اين رودخانه سفر ميكنن
اميدوارم هميشه سلامت باشيد
براي فردايي بهتر داشتن براي تمام افراد گروه
تمام سعيمو ميكنم تا نااميدتون نكنم
كسي رو مجبور نميكنم مقابل جزر و مد اب بره
درود بر تو زندگيه انسان ها مهمتر هست
كسي نبايد اسكله رو ترك بكنه
نميبينيد كه ما مشغول رسيدگي به يك جشن هستيم؟
من ميخوام كشتيتونو بگردم
ممكنه كساني از گروه خورشيد و ماه اينجا باشن
اقا نگران نباشيد
من از افراد گروه خورشيد و ماه(شيطاني)نيستم
من هستم
يك دوست قديمي داخل كشتي دارم
نزار گرفتار بشه
اين افراد تازه به دوران رسيده هستن
ميتونيد با پول بخريدشون
رئيس خودتون ميدونيد
ازتون خداحافظي ميكنم
مراقب باشيد
من يك محافظم،با من به فرمانداري بيا
تو از افراد گروه شيطاني هستي از اينجا بيرون نيا
بادبان بكشيد
نشانمو ببينيد كسي كه منو بگيره يك خيانتكاره
هر چند كه تعداد شما در اينجا زياد هست
اما براي من هيچي نيستيد
شما نميتونيد مقابل تيرهاي اون دووم بياريد
ميبينم كه اون پست فطرت بالاخره خودشو نشون داد
افراد شيطاني واقعا روي كشتي هستن
اون رئيس"زو مين"هست،نوكر بخش امنيت شرقي
اون خونواده لين جن نان رو كشت
چي؟
نميتونه شنا كنه دنبال ما نمياد
بستگي به خودش داره چي كار كنه
همش براي كشمش قدرت بين گروه ها هست
ما براي تقريبا 40 سال ميشه كه همدگيرو نديديم
ديگه نياز نيست تا به اين جا برگرديم هرگز نبايد
سالها پيش
اون موسيقيمونو يادت مياد؟
از زماني كه مي نواختيم خيلي گذشته
اين اهنگي هست كه در دوران جوانايمون با هم ميزديم
تو هم يك اواز ميخوندي
اون كشتيه"بادهاي ملايم"هست
كشتي اونجاست،بادبان بندازين
بادبان بندازين
محكم بكشيد
نزديك تر بشيد
توي اون كشتيه بزرگ كي هست؟
(گروه باد هاي ملايم(خن شن شمال
بزنيد بهش
دنبالم بيا
خواهر
حرومي بگيرش
شما با جريان اب بريد و خودتونو نجات بديد
بي جرات
زمان ميگذره
خيانتكار
من دارم راه رو براي دربار امپراتوري پاك ميكنم
زومين جو،تو يه سگي
"حركت ابرها"
بپريم
اينو بگير
برادر
چو يانگ تو خوبي؟
برادر من خوبم،مراقب خودت باش
سوراخو بپوشونيد
عجله كنيد
زود باشيد
...اقا دستاي شما
به اون برس،من ميتونم تحمل كنم
برادر،هر دوي اونا بدجوري اسيب ديدن
ميدونم دارم جايي براي موندن پيدا ميكنم
نيازي نيست مرد جوون همه جا مثل هم هست
به اسمون صاف و ابي نگاه بكن
وقت زيادي برام نمونده
برادر بيا اهنگمونو بزنيم هنوز تمومش نكرديم
برادر،بايد الان برم لطفا كنارم وايستا
تمام اين سالها تو هرگز شكست رو نپذيرفتي
حالا مجبوري
"درياها ميخندن،موجها بر ساحل شلاق ميزنن"
"موج ها ميرن و ميان،ما هر جا كه هستيم خوشيم"
"اسمان ها ميخندن،در اين دنياي اشوب"
"فقط همينا ميدونن كه كي برندست و كي بازنده"
"كوهستان هاي ميخندن،باران از اسمان ميباره"
"وقتي موجها بزرگ ميشن دنيا هنوز ادامه داره"
برادر
...استاد ليو
اقا بزاريد كمكتون كنم
نياز نيست
برنميگردم
اين ساز و نوشته رو بگيريد
سرنوشت بود كه ما رو به هم رسوند
وقتي شنوندگانشو پيدا كرديد بهشون انتقال بديد
اونچه ما 2 مرد پير نتونستيم انجام بديم
ممكنه شما 2 جوون بتونيد انجامش بديد
برادر اميدوار باش به ادم درستي داده باشيمش
بيا با هم بنوشيم
اون مُرد
همه جا رو گشتيد؟
بله همينطوره
بازم بگرديد
بله
درود
عاليجناب،لين پين جي مُرد
اما شمشير زنيه پيشرفته هنوز پيدا نشده
اما اسم 2 فراري رو گفت
كه از گروه خواشان هستن
اسم يكيشون لين خو چونگه
گروه خواشان؟
اونا به خاطر شمشيرزنيشون معروفن
زومين جو هنوز نتونسته بر اونا غلبه بكنه
خب اون بي فايدست
ما به كار گرفتيمش تا گرفتاري هاي ما رو حل بكنه
اما اون به نشاني كه بهش دادين داره مي باله
ديگه وقتش نشده كه از شرش خلاص بشيم؟
تو خيلي كاربردي هستي؟
نگهداري از سگي كه ادمو ميشناسه سخته
اگر تو اونو بفرستي بره اونوقت كي هست كه برامون واق واق كنه؟
افكار تو در اين مورد چطوري هست؟
ببخشيد
ميدونم چيزي جز سگي نيست
اما زمان پايان كار گاز ميگيره
ما ايندفعه افراد زيادي رو كار گرفتيم
يعني زياده روي كرديم؟
تو حرومزاده كوچيك حرفات پُر از اشاره هست
ميخواي بدوني كتاب كويي خو بادين در چه موردي هست
متشكرم عاليجناب
كويي خوا بادين
كتاب هست كه تكنيك هاي عجيبي درش يادداشت شده
گفته شده كه
كسي كه اونو بخونه تكنيك هاي خارق العاده اي رو به دست مياره
و باعث ميشه گردش انرژيش بسيار زياد بشه
هر چند كه اين كار به نظر ميرسه بعيد بياد
اما سرورم گفتن كه قبلا اينو شاهد بودن
...اگر زودتر ميفهميدم كه كتاب در كتابخونه ما هست
ممكنه باورت نشه
اما براي هر كوه بلندي هنوز يك كوه بلندتر وجود داره
يكي فكر ميكنه كه خيلي باهوش هست
فكر نكن كسي در اين مورد نميدونه
اماده باش
اون قدرتمنده مراقب باشيد
نيازي نيست دنبالش كنيد
اوني كه بتونه از حمله من جون سالم به در ببره و فرار كنه
بيشتر از يك حريف برام هستش
لين جن نان بايد اونو سراغ ما فرستاده باشه
چند تا از افراد رو با خودت بردار
و سعي كن تا با گروه خواشان قاطي بشي
لين خو چونگ رو پيدا كن و اينجا بيارش
اطاعت
خواهر تو خوبي؟
چطوري؟
ميخوام برگردم خونه
جهان خيلي خيانت اميزه
اروم باش و استراحت كن،تب داري
بهتره استراحت كني
اگر استاد خن شن نباشه
بايد در دهكده كوهستاني ها دنبال گياه باشه
اگر پيداش كنيم با هم به خونه ميريم
مراقب خودت باش
نبضتو پايين نگه دار
يكي اومد
كيه؟
اقا اينجا خيلي خطرناكه
بهتره اينجا نيايد
زود اينجا رو ترك بكنيد
من در همه جا سرگردون هستم
با اين سن كجا ميتونم برم؟
اقا چي كار ميكنيد؟
غذا ميخورم فقط با معده پُر ميتونم سفر كنم
به رفيقت نگاه كن بايد گرسنه باشه
نگران نباش بالاخره جايي براي موندن پيدا مي كنيد
اگر اتيش روشن كنيد
حيوون ها ميفهمن و به اينجا ميان
ما غذا داريم
بهتره غذاتونو بي خيال شيد و غذا بيايد پيش ما
اينجوري بهتره
هنوز داغه
تعجبه كه كلوچه تو رو گاز ميزنم
كلوچه بايد منو گاز بزنه
از استخوناي منم سفت تره
چي شد؟
اقا ببخشيد بايد بريم
شما به سمت غرب برو
وقتي افتاب از پشتتون در اومد ميتونيد برگرديد
تا وقتيكه با ما نباشيد موردي براتون پيش نمياد
من اينجا غذا دارم
ميرم تا حواسشونو پرت بكنم
جايي براي رفتن پيدا بكن
بايد به شرق اينجا بري وگرنه مرد پير رو ملاقات ميكني
يه جوري پيدا ميكنم
برادر،مراقب خودت باش
طوريم نميشه
اقا مگه به مسيرغربي نرفتيد؟
خيلي تاريكه نميتونم راه رو تشخيص بدم
من اونو نمي شناسم لين خو چونگ از گروه خوشان هستم
شما ميتونيد با من صحبت كنيد
چه چهره لطيفي
"اژدهاي خفته"
برگرد و انگشت ساحرت رو تمرين بكن
انرژي از كف دست اون به بدن من اصابت كرد
پسر كمربند تو شل هست
برو
اگر كمرتو سفت نبندي باسنت ميوفته بيرون
بايد خوب ببنديش
"بالهاي عقاب"
بچرخ بچرخ بچرخ
شمشير شمشير شمشير بدين
راهو ببنديم،بريم
پايين
لين خو چونگ،حركات منو با دقت نگاه بكن
"نوسان شمشير"
"پرچين كردن شمشير"
"شمشير تندر"
با هم انجام بديم
"شمشير بي امان"
"شمشير جدا كننده"
شمشير قرباني زياد ميده
ما همه از گوشت و خون ساخته شديم
چرا دنياي خودمونو اينجور الوده ميكنيم؟
بزرگوار شما از كدوم گروه هستيد؟
چرا اينو ميپرسي؟ مگه نام چه ارزشي داره؟
به خاطر داشتن همين نام ها هست كه اينقدر مشكلات وجود داره
كونگفوي شما خيلي قدرتمنده
نياز نيست كه يك مهاجر باشيد
مهارت در هنرهاي رزمي چه اهميتي داره؟
حتي يك قهرمان هم ميتونه سرگردون باشه
اگر كه يك شخص بد كساني رو كه دوستشون داري دستگير كنه
اونوقت مثل يك عروسك ميشي كه به وسيله استادت اداره ميشي
خونوادمو ترك كردم تا مجردي زندگي كنم
براي امنيت داشتن اونا
در حقيقت عاطفه قدرتمندترين سلاح موجود هست
همينطور در موردگروه خواشان
تو هم بايد از استادت بر حذر باشي
اونقدرها هم عادل نيست
براي چي اين حرفو ميزنيد؟
حرف هاي پوچي از درست كاري
اينا بهانه هايي براي بازي قدرت هستن
سال ها پيش جنگي در داخل گروه خواشان وجود داشت
دو گروه شدن
گروهي به انرژيه دروني اعتقاد داشتن و گروهي به مهارت شمشير زني
در اين جنگ افراد زيادي كشته شدن
در حقيقت كشمكشي براي جايگاه رياست بود
چون كه استاد تو ميخواست تا رئيس گروه بشه
شاگرداي زياديش رو قربوني كرد
به اين خاطره كه بايد بر حذر باشي
اگر اين يك جنگ داخلي بوده
پس شما از كجا اين موضوع رو مي دونيد؟
فرصتي به دست اوردي از استادت بپرس
كه"فنگ چينگ يانگ"كي هست
فنگ چينگ يانگ؟
حركات شمشير زني اي كه چند لحظه پيش به تو نشون دادم
همه از تجربه هاي شكست خوردن به دست اومدن
چند نفر از ادم هاي رزميكار ميتونن از شكستشون چيزي ياد بگيرن؟
بايد اينو يادت باشه ممكنه كه روزي به دردت بخوره
هرچند كه چيزايي رو يادت دادم
اما نياز نيست رسما شاگرد من بشي
بيا فقط دو تا دوست خوب باشيم
...فنگ،اقاي فنگ
ما مسافرخونه اي كه افراد گروه خواشان داخلش هستن پيدا كرديم
اينجا بمونيد
لباس هاي مُبدل اماده هستن
بگيرشون
راهي براي بيرون اوردن افراد غريبه پيدا كنيد
افراد غريبه اي اينجا رسيدن،بوي خون مياد
استاد،هيچ خبري از برادر لين خو و دخترتون نشده
شايد اونا باشن
ميرم ببينم
"انرژيه دروني مثل جريان اب هست" "ارامش دروني مثل كوهستان ثابت هست"
اروم باشيد
تفكر كنيد
براي چي هيچ كس نيست؟
غريبه هستن
استاد شايد برادر خو باشه؟
كمك كنيد
استاد ميرم ببينم
هنوز نمرده ببريمش بالا
خيلي لطف كرديد
ازتون مشتكرم
ما رو تنها بزاريد
استاد طبق دستورتون اون 2 نفر رو دفن كرديم
چيزي توي جيب اونا پيدا كردم
استاد
حكم امپراتوري هست
ما نبايد در موضوعات سياسي داخل بشيم
بايد گذاشت اب چشمه و اب رودخانه خودشونو نگه دارن
نميخوام در مورد كاروبارت چيزي بدونم
اگر خوبي
زودتر برو
خونواده لين زياد تلفات ديده
ديگه نميخوام كسي قرباني بشه
ازتون براي نجات زندگيم سپاسگذارم
جبران ميكنم،خداحافظ
اين پولو با خودت داشته باش
كسايي كه بيرونن ممكنه خوبيتو نخوان
براي خودت يه شمشير بخر
خيلي مهربونيد
حتما يه روزي مهربونيتونو جبران ميكنم
من لين پين جي از ته دل از شما تشكر ميكنم
لين پين جي؟ پسر استاد لين جن نان؟
لين پين جي؟زنده هست؟
پين جي؟
تو لين پي جي هستي؟
از اخرين باري كه ديدمت 10 سال ميگذره
ما نتونستيم همديگرو بشناسيم
...شما
من دوست قديميه پدرت يوء بو چون از خواشان هستم
شما عمو يوئه هستيد؟
خداي شكرت كمكم كردي
شما تنها خويشاوند منيد
10سال پيش
من خيلي معصوم بودم
شرارت هاي مردم رو نميدونستم
حالا عوض شده ديگه هيچي نيستم
ميفهمم
سر و صدا براي چيه؟
عروسيه يكي از اهاليه كوهستانه
بايد به زبون محليه اينجا صحبت بكنيم
بريم دنبال استاد
خدا قبيلمون رو بركت بده
درود بر رئيس
داماد ديگه وانمود نياز نيست
محمولمونو بررسي كنيم
بله
ادم غريبه اي در اين مسافرخونه وجود داره؟
افرادي از گروه خواشان،براي جمع اوري گياه اومدن
من چند تا جاسوس از بخش امنيت شرقي رو پيدا كردم
به خاطر كسب و كار قاچاق ما هست
چون كه خيلي خوب داره انجام ميشه
اونا هم ازش سهم ميخوان
بنابراين سمت ما حركت كردن
سيمرغ ابي
دوباره داري شروع ميكني
چشم و حواس تو هميشه دنبال مردها هست
الان اين غريبه ها همه به خاطر ما اومدن
اگر رفتارت درست نباشه مطمئنا مجازاتت ميكنم
حتما مراقب خواهم بود
اين پسر كجا رفته؟
خواهر
چي كار ميكني؟
من دوست دارم با تو برقصم
قبلا نديده بودمت بگو از كجا اومدي؟
يه زنه مثل خودم
كي خواست داخل بياي؟ برو بيرون
حرف منو نميفهمي؟ برو بيرون
تو از هان هستي؟
مار؟
برادر
من از شمشيرزنهاي مشهور گروه خواشان هستم
با نظمي محكم با 333 قانون داريم
قوانيني خيلي شديد
اگر هر شاگردي قوانين رو نقض بكنه
به راحتي بخشيده نميشه
تو از شاگردان گروه خواشان هستي مراقب استادت باش
اون ادم خيلي صالحي نيست
(سيمرغ ابي(رئيس لَن
بهت گفتم سراغ مردها نري
تو به ما نيرنگ زدي
اگر همينجور ادامه بدي مجبورم بهت قفل بزنم
ببخشيدش يك زنه
رئيس
مامورهاي زيادي مسافرخونه ما رو محاصره كردن
به نظر ميرسه كه دنبال ما اومدن
به همه بگيد هوشيار باشن
سلاح هاي تمام غريبه ها رو بدزديد
مسمومشون كنيد و بعد ببندينشون
اگر هركدومشون جرات كرد حمله كنه
فورا بكشيدش
اطاعت
فرصتي براي جبران ميدم ديگه اينكارو نكن
بله
به عنوان مجازات به مدت 3 سال در كوهستان خواشان بمون
بله
نشاني از گروه ما؟
مرخصيد
بله استاد
ايا استاد لين قبل از مرگش چيزي به تو نگفت؟
بله،ازم خواست چيزهاي خيلي مهمي رو انجام بدم
چي هست؟
همه چيزو به من بگو
قوانين خواشان نشستن كنار استاد رو ممنوع كرده
ما نميتونيم با هم بشينيم
ايستاده بگو
الان ميتوني بگي
ولي نمي تونم
چرا نه؟
به وفايي به استاد هم مخالف با قوانين گروهه
بله،اما من جلوي استاد لين قسم خوردم كه
اينو فقط به پسرش لين پين جي بگم
شكستن قول هم 58 قانون ممنوعه خواشان هست
با اين كار باعث شرمساريه گروه و خونوادم ميشم
قانون58؟
درسته
اما اگر اين پيغام براي گروه ما ضروري باشه
قضيه فرق ميكنه
پس اينجوري مقابل قانون79 گروه هست
قرباني كردن ديگران براي امنيت خود هم اشتباه هست
اما قانون 26 ميگه
اگر كسي توبه كنه حتما بخشيده ميشه
در همچين مواقعي ميشه قابل انعطاف بود
و قوانيني رو كنار گذاشت و فراموش كرد ...تو
اين دروغ گفتن به يك استاد هست
و مغاير با قانون 83 گروه هست
اون كسي كه استادش رو فريب ميده سرنوشت مجازاتي بدتر از مرگ رو داره
خب
تو يه شاگرد خوب هستي
من ميخواستم درستيه تو رو امتحان بكنم
اگر راز رو به من گفته بودي
همون اول تو رو ميكشتم
ميدونستم دارين ازمايشم ميكنيد
ازمايش تمومه ميتوني بري لين پين جي رو ببيني
اما كجا ميتونم پيداش بكنم؟
اون توي اتاق بغلي هست
اتاق بغلي؟
برو راز رو بهش بگو
مشكلات زيادي رو متحمل شده
ساز سنيور چو پيش اون چي كار ميكنه؟
بايد ته و توي اين قضيه رو در بياريم
ساز رو همونجايي كه بود برگردونيد
بله
نزاريد اينو بفهمه
فعلا مسموم كردنشونو بي خيال بشيد
اول بايد برين و سنيور چو يانگ رو پيدا بكنيم
بله
...تو هستي
من لين پين جيم
...و تو
من لين خو چونگم
مراقب باش بيا بريم داخل
پدرت از من خواسته تا چيزي رو به تو بگم
اون گفت كه گنجينه خانواده لين
در زير چرخ ابگرد پنهان شده
خيلي ازت متشكرم
قابلي نداشت
ميدونم كه شراب دوست داري
صبر كن
اين شراب عروسيه اهاليه كوهستان در اين هست
هديه اي براي توئه
از كجا ميدونستي شراب دوست دارم؟
خوش بوئه
استاد گفتن كه وقتي كه صحبتاتون تموم شدش
براي شام پيششون بريد
حتما
اما برادر بايد مجازات بشه بايد در اتاق بمونه
ممنوع شده كه بيرون بره
ما برات غذا مياريم
عاليه ميتونم از خوردن شراب در اتاقم لذت ببرم
خوش بوئه
لعنتي
عزيزم
با اين عجله ميخواي جايي بري؟
2هفته ميشه كه از كشته شدن پدرم ميگذره
بايد برگردم و سر خاكش حضور داشته باشم
چه فكر خوبي
ما مردم قديمي بايد به اين كار رسيدگي كنيم
عموي من داره به اين كار رسيدگي ميكنه
مگه تو عمو هم داري؟
ميخوام باهاش صحبت بكنم بيا با هم بريم
استاد
نيازي نيست من پيغامتونو بهش ميدم
لازم نيست با اومدن به سفر زحمت بكشيد
زحمتي نيست زحمتي نيست بشين
شما هم بشينيد
بشين
استاد،شما عموي منو نمي شناسيد
عموي منم شما رو
مگه چي ميخوايد بهش بگيد
كه نميتونيد جلوي من بگيد؟
ازدواج دخترم هست
بايد با عمويت در ميونش بذارم
چطور ميتونم به تو بگمش؟
ازدواج دخترتون؟
بله من ميخوام اون با تو ازدواج بكنه
استاد اما خانواده من تازه درگذشتن
بهتر نيست اين موضوع رو سال بعد پيش بكشيم
نميشه كار امروز رو فردا نميندازن
حالا كه والدين تو مُردن من بايد ازت مراقبت بكنم
نميتوني مخالفت بكني
كاري كه گفتمو انجام بده وگرنه ناراحتم ميكني
بخوريد
پدر من نميخوام
مزخرف نگو
نميتوني اينجا صحبت كني
كي گفت كه اينجا بياي؟
برو موضوع به تو ربطي نداره
براي خوبيه خودت هست
لين پين جي لعنت به تو
گمشو وگرنه مي كشمت
به بزرگترش احترام نميذاره
براي محبتتون متشكرم ممكنه كه كار خوبي نباشه
اينطور نيست يك ذره هم مردد نباش
كي هست؟
درو باز كن منم
ديگه نميتونم بنوازم،دوست كوچيكم اومده
تو ميدونستي من اينجام ولي چيزي نگفتي
تو هم ميدونستي من اينجام ولي چيزي نگفتي
زود باش برو
به رئيسمون چيزي نگو
حتما يه روز ديگه با هم ساز ميزنيم
اومدم اومدم
برادر
استاد خواسته خواهر كوچيك با لين پين جي ازدواج بكنه
لطفا يه راه حل پيدا بكن
خدا رو شكر بالاخره داري ازدواج ميكني
اين بدبخت كيه؟
من حتي نميشناسمش
ترجيح ميدم كه با تو ازدواج كنم
من با تو هميشه مثل يه برادر رفتار كردم
چطور ميتونم باهات ازدواج كنم؟
كارم مثل يه دختر نيست ولي ميتونم ياد بگيرم
بعدش مثل يه دختر ميشم
مثل يه دخترم بودي
هرگز فكر ازدواج كردن با تو رو نميكردم
من مثل برادرت مي مونم بايد كمكم بكني
بهش نگاه بكن
بايد خوشحال باشيم كه يكي ميخواد ببردش
دعوا كردن ديگه بسه
وقتي صبح بشه بايد پيش خونواده لين ها بريم
تو بايد كمكش بكني وگرنه خيلي دير ميشه
تو ننوش وگرنه خر مست ميشي
اگر فرار كنيم
بعدش ديگه هرگز نميتوني به خونه برگردي
فكرشو كردي؟
هرگز به خونه برنميگردم؟
درسته همينطوره
يا فرار يا ازدواج
اول بريد بعد فكرشو بكنيد
وقتي صبح بشه ديگه نميشه كاري كرد
شراب ننوش،برو وسايلتو جمع بكن
قبل از سپيده دم جلوي جنگل منتظر بمون
هركي دير كنه گُه هستش
با اين شراب چي كار داري؟
ابدا ننوشديم براي خودت باشه
سيمرغ ابي
بهش داروي خواب اور دادي؟
نه
رئيس خواب اور نخورده سم بهش دادن
سم خيلي عجيبي هست
و خيلي سريع در تمام بدنش پخش شده
بدون درمان تا 2 ساعت ديگه ميميره
و تمام مهارت هاي رزميشو از دست ميده
لعنتي براي چي اون موقع روي سر من نشستي؟
قضيه سر چيه؟
هيچي منظورم اينه كه سم به سمت سر اون رفته
كمك كن تا بهوش بياد بله
بعد نشون بده چطور با سرت بازي ميكرده
بازم ميخواي بنوشي؟
ديگه نه ديگه نه
تو اينقدر خوردي كه مست كردي
كمك كنيدش
نزاريد داخل مشكل بيوفته
بله استاد
مردم هان دارن ميرن بگيريدشون
هان ها؟
رئيس
اگر بكشيدش
هيچ كس نيست كه جاي سنيور چو يانگ رو بدونه
بهش وودو(جادو)بدين تا بتونه حرف بزنه
رئيس اگر شما بهش وودو(جادو) بدين
ممكنه كه تا ابد فلج بشه
ميخواي براي تقاضاي بخشش كني؟
من جرات ندارم
مردم هان مقابل ما هستن
بعد از بهشو اومدن و سوال كردن ازش بكشيدش
و با برادران خودمون دفنش كنيد
"درياها ميخندن،موجها بر ساحل شلاق ميزنن"
"موج ها ميرن و ميان،ما هر جا كه هستيم خوشيم"
"اسمان ها ميخندن،در اين دنياي اشوب"
"فقط همينا ميدونن كه كي برندست و كي بازنده"
"كوهستان هاي ميخندن،باران از اسمان ميباره"
"وقتي موجها بزرگ ميشن دنيا هنوز ادامه داره"
"باد ملايم ميخنده،با خودش تنهايي و دلتنگي مياره"
سايه ها رو زمين ميافتن" "چيزي جز اشتياق پاك نيست
"دلتنگي ترك ميشه"
"اما خنده تلخ براي هميشه باقي مي مونه"
سنيور چو
رئيس،اين مرد دوست خوب سنيور چو يانگ هست
زود وودو رو بي اثر بكن
چون كه مسموم شده نميشه اينكارو كرد
اون خيلي ضعيف شده،اگر وودو رو بي اثر كنم
نميتونه تحمل كنه و مي ميره
زود باشين درمانش كنيد وگرنه همتونو ميكشم
يه دفعه ميكشتش،يه دفعه درمونش ميكنه
بايد به اونچه رئيس ميگه با دقت گوش بكني
وقتيكه بميره هيچي نميتونه انجام بشه
اونوقت هممونو مقصر ميدونه
از حالا ميتوني راحت قوانين گروه رو نقض كني
تندر بالاي تپه ها" "قرن ها رو فناناپذير ميكنه
انرژيه درونيتو مختل نكن به اهنگ ملايم من گوش بكن
رئيس ساز زدن شما از انرژيه درونيه اونم مغشوش تر هست
اين مرگ در يك حركته
يك دست من در ازاي زندگيه تو
گروه شيطاني
"دم مار سمي"
"پخش زهر مار"
"پنجه اژدها"
اينم پنجه اهنين
در سلاحامون برابر هستيم
بايد وودو رو بي اثر كرد
زن شيطان صفت كجا ميري؟
راهتو مي بندم
لين خو چونگو ول كن
زندگيتو بده من
وايستا
گمشو
اماده باش
بيا
حالا نوبت منه،بيا
داري ميخندي؟
"يخ كشنده"
زنبور؟
شما از جادوي شيطانيه سياه استفاده كرديد
زنبود خبر كردين
وگرنه زو مين جو همتونو ميكشت
به خاطر سنيور چو يانگ به جهنم مي فرستمت
درود بر عاليجناب
آيونگ افرادي از گروه خواشان رو با خودش به اينجا اورده
به افراد بگو خودشونو پنهان بكنن
محافظين خودشونو مثل خدمتكارها تغيير قيافه بدن
زود باشين
چنگ بويو،لي يينگ يبه
زودتر براي من لباس بياريد بله
زود
عمو عمو؟
براي 4،5 سال ميشه همديگرو نديديم
متشكرم كه اين همه راه رو براي كمك به من اومديد
استاد يوء رئيس گروه خواشان
اصرار داشتن تا براي ملاقات شما بيان
ايشونو حرف هايي دارن كه ميخوان باهاتون در ميون بذارن
چطور هيچ مراسمي براي عزاداري نيست عجيبه
خانواده ما ميخواست نمايه پاييني رو حفظ بكنه
تا از انتقام جوييه دشمنانمون دوري كرده باشه
اما داخل دل هاي ما عزاداري و سوگواري هست
در عوض عزاداريه ظاهري
ما هم مجبور به اين كار هستيم
اجازه بديد هممون براي اقاي لين دعا بكنيم
ما همگي با هم قسم ياد ميكنيم
به خداوند اسمانها
انتقاممونو با خون برابر خون ميگيريم
انتقاممونو ميگيريم و دشمنمونو ميكشيم
برادر لين عزيز،ميتوني در ارامش باشي
مطمئن باش كه قاتلت رو پيدا ميكنيم
تعظيم به درگاه خداوند
مرتبه اول
مرتبه دوم
مرتبه سوم
ما احتراممونو به استاد لين عرض ميكنيم
مرتبه اول
مرتبه دوم
مرتبه سوم
رسم خانواده لين اين نيست كه احترام رو برگردونه؟
براي مهربونيتون متشكرم
مرتبه اول
مرتبه دوم
مرتبه سوم
عاليجناب
معلوم هست چي كار ميكني؟
اون روباه پير
داره مجبورم ميكنه با دخترش ازدواج كنم
لين خو چونگ كجاست؟
با زهر كشتمش
كويي خوا بادين كجاست؟
پيداش نكردم
گنج زير چرخ ابرگرد هست
كي هستي؟ بيابيرون
اينو بگير
دزد اومده دزد اومده
سعي نكن فرار كني
اينو بگير
كجا؟
"انرژيه شمشير"
از گروه خواشان هستي؟
"شمشير سرازير"
چه حركتيه؟
استاد
سرنوشت گروه وابسته به اين هست
اونچه كه ديدي رو نگو
كتاب كو؟
دزد،دزد اومده
كجاست؟
برادر
مراقب باشيد،بيرون مامورها هستن
ممكنه داخل خانواده لين دغل بازهايي باشن
همگي خيلي مراقب باشيد
كيه؟
استاد منم
خبرهايي شده
بيا داخل زانو بزن و قسم بخور
اين نوشته رو بردار و به خواشان برو
ماموريت تو تعيين سرنوشت گروه خواشان هست
حتي در صورت مُردن هم نبايد بزاري اين راز فاش بشه
بله استاد
برادر
اروم بمون
اين چيه؟ چي بود؟
شمشير زنيه پيشرفتست،خيلي مهمه محرمانست
چرا اينقدر عصباني هستي؟
عصبانيم گُه كه چي؟
گُه؟
قرار بود همديگرو وروديه جنگل ملاقات بكنيم
مگه لين خو چونگ مسموم نشده بود؟
بگيريدش
لين پين جي،داري اشتباه ميكني
من دزد نيستم
داشتم براي دزد داد ميزدم
ببين گنج خونوادگيت هنوز هست
مزخرفه تو با گروه شيطاني همدست هستي
و شما قاتلين والدين من هستيد
ايا تو به گنجينه خانواده لين اشاره كردي؟
منظورت چي بود؟
بگيريدش
بله
خب اون تنها بازمانده خاندان لين هست
اون تنها بازمانده هست؟
مدعي زياد هست هنوز نوبت اون نشده
تو ميگي كه ميدوني جاي گنجينه كجا هست؟
به پدرش قول دادم كه فقط به خودش بگم
بعد از گفتن همه چيزو فراموش كردم
اگر ميخواي بدوني از خودش بپرس
نزاريد بين ما سوء ظن ايجاد كنه
منو ببخشيد
شما قوانين خونوادگيه محكمي داريد
بايد ازش بگذريد
به ارامي تعليمش بديد
اب رودخانه مزاحم اب چشمه نميشه
از استاد بخواين اسباب رو جمع كنيم بايد خواشان بريم
خدانگه دار
اينو بگيريد
لين خو چونگ
مگه تو داد نزدي كه دزد؟
بله من بودم
پس چرا نگرفتيش؟
كونگفوم حريفش نبود
تو بزرگترين شاگرد گروه خواشان هستي
اگه تو نتوني كه بتونه؟
مگر اينكه استاد خودت بوده باشه
چه حرفيه؟كاملا مزخرفاته
براي چي زانو زديد؟ چتون شده؟
جريان انرژيه درونيه مثل رود مي مونه ارامش دورني براي ترميم كردن انرژيه دروني هست
با يك چنين صداي بلندي
استاد يوء شما بايد اون صدا رو شنيده باشيد
اما چرا اينقدر دير داريد ميايد؟
دزد كجا هست؟
به داد زدن هاي لين خو چونگ توجه نكنيد
اون هميشه دوست داره هياهو ايجاد كنه
تو قوانين خواشان رو شكستي
ديگه شاگرد من نيستي
بايد بري
پدر استاد
وايستيد
امشب هيچ شخصي اجازه رفتن از اينجا رو نداره
هر خونه اي قانون داره و هر كشوري قانون
اين مسئله داخلي خواشان هست به كسي ربط نداره
درباره قانون صحبت ميكني
خب،پس قانونو نشونتون ميدم
افسرها
در خدمتيم
از تغيير قيافه در بياين و اماده بشين
بله
خيانتكار
يوء بوچون از گروه خواشان براي حكم زانو بزن
من در خدمت هستم
با قدرت هايي كه دربار به من داده
تو رو به عنوان افسر امنيت شخصيه خودم منصوب ميكنم
از حالا مطابق دستورات من كار ميكني
من براي قبول همچين مسئوليتي بي لياقت هستم
مزخرفه
اگر رد كني بي احتراميت به دربار رو نشون دادي
و يك شورشه
حالا انرژيه دروني و ارامش دروني داري؟
من شاهد وفاداري هاي زيادي بودم
حالا كه تو تحت فرمان من هستي
نافرماني كردن از من خيانت كردن به من و شورش كردن در مقابل كشور هست
مجازاتشم مرگ هست
همچنين يك رسم داريم يك افسر جديد تازه استخدام شده
بايد هزار دفعه براي تعظيم كنه
شروع تعظيم
يوء بوچون،بايد هزار بار تعظيم كني
تعظيم كن
قربان ما مردي رو كه به خواشان ميرفت گرفتيم
دايو
قربان
افسر يوء در اين مورد چه توضيحي داري؟
خيانتكار
دزدي از خاندان لين دزدي از دربار امپراتوري هست
مچتو ميشكونم و كونگفتوتو نابود ميكنم
شمشير بدين
نوشته متعلق به دربار نيست
نوشته موسيقي هست كه يك پير مرد به من داد
اسمش افسانه شجاعان هست
اگر باور نداريد
همونو براتون مي نوازم
اگر دوست داشته باشيد ميتونيد همراهيم كنيد
"درياها ميخندن،موجها بر ساحل شلاق ميزنن"
"موج ها ميرن و ميان،ما هر جا كه هستيم خوشيم"
"اسمان ها ميخندن،در اين دنياي اشوب"
"فقط همينا ميدونن كه كي برندست و كي بازنده"
"كوهستان هاي ميخندن،باران از اسمان ميباره"
"وقتي موجها بزرگ ميشن دنيا هنوز ادامه داره"
ديگه نخون
لين خو چونگ و دايو با پيوستن به گروه شيطاني به ما خيانت كردن
مطابق با قوانين گروه
بايد كونگفوشونو نابود كنيم و از گروه بيرونشون كنيم
تا روح اجدادمون رو تسكين داده باشيم
اماده بشيد
بياين جولو من امادم
افتخار ميكنم بتونم خودمو براي گروه خواشان قرباني كنم
حتي بعد از مُردنم افتخار ميكنم
احمق نشو،خودتو بي خودي قرباني نكن
ميخواي مشكل بسازي؟
ميخواي اموزش هاي هنرهاي رزميتو هم نابود بكنم؟
"وضعيت شمشير گروه خواشان"
بله
مراقب باش
تو هم مراقب باش
"موقعيت 7 شمشير"
همه خوبيد؟
بريد
ما اومديم
بريم
خواهر داره مياد
دايو(ليو خوا)تو خوبي؟
خوبم
پدر
استاد
بزاريد اونا برن ميتونيد مهارت هاي ما رو از بين ببريد
ابروم پيش غريبه هاي رفت
ما شاگردان زيادي رو داريم
مهم نيست شما هم نابود بشيد
پدر
بزار اونا برن،اونچه ميخواي پيش منه
بگيرش
از دست دادمش
...شما
نگران نباش من اومدم برادرتو درمان كنم
بريد به جهنم
نميشه
خطرناكه بيا اينجا
به خاطر خواشان زندگيتونو نجات بدين
پشت من برو
پدر
مار دو سر؟
يوء،تو دو رو هستي
درست مثل اين مار كه دو سر داره
تحت فرمان مني و ميخواي جاي منو بگيري
اخرين حرف شما افراد دربار هميشه اين هست
اين تنها چيزيه كه ميتونيد بگيد
استاد شما نميذاره به راحتي بريد
اون از همتون گذشته و فروختتون
اگر ميخوايد زنده بمونيد بايد به خاطرش بجنگيد
فرار كنيد و از خواهر مراقبت كنيد
زود باش
كويي خوا بادين رو به من بده
من خيلي قدرتمندم حريفم نميشي
نوشته رو ميبرم تا نشون امپراتور بدم
"حركت اسمان ها"
منو باز كن،زود باش
بازم كن
تو كي هستي؟ ميخواي منو اذيت كني؟
نميشناسيم؟ از گروه خورشيد و ماه(شيطاني)هستم
بريم بالا
شما جوجه ها نميدونيد مقابل كي هستيد
اگر بتونيد از دست من خلاص بشيد
اونوقت اسممو روي كونم مي نويسم
خب،كمكت ميكنم اينكارو بكني
برادر
چرا اينجا اومديد بريد
خواجه پير
اسمتو روي كونت خواهي نوشت
اگر اين خواجه رو نكشم
اسممو روي كون خودم مي نويسم
...كتاب
مشكلي نيست
خيلي ها مُردن،خون زياد ريخته شد
كتاب لكه اي نديده من الان ايمنم
وايستا
لين پين جي
من لين پين جي نيستم من آيونگم
عاليجناب همشونو بكشيد
لين خو چونگ،اهنگي كه زدي خيلي سرگرم كننده بود
فكر ميكني كه ميتوني براي هر چيزي بخندي
چيزهايي هست كه اصلا نميتوني براشون بخندي
بخند و بعدش زندگيتو از دست ميدي
اونوقت من هستم كه در اخر ميخندم
يادت باشه وقتي كه تحت فرمان من هستي
اگر خيانت كني راه خروجي برات وجود نداره
سرتو به خاطرش ميگرم
كويي خوابادين
اون خنده دار ترين شخص شد
بايد به خواشان برگرديم؟
ميتونيم برگرديم؟
ميتونيم مثل اين اهالي كوهستان سرزمين ها رو سير بكنيم
برادر نوشتتون
از داخل مسافرخونه پيدا كردم
بگيريدش
كويي خوا بادين
اون نوشته افسانه شجاعان هست
ازم نافرماني ميكني،بگيرش
يك شاگرد با استادش جنگ ميكنه زشته
من شاگردت نيستم باهات ميجنگم
ميخوام يه چيزو ازت بپرسم
مزخرف نگو
استاد فنگ كيه؟
فنگ چينگ يانگ از بزرگان گروه خواشان هست
تو يه شاگرد خجالت اوري
مقامت خيلي پايينتر از اينه كه همچين سوال هايي بپرسي
چه مقامي؟ من و اون رفيق هستيم
من دو نسل از تو بالاترم
گستاخ،جرات ميكني سر مقام با من بحث كني؟
مقام داشتن مهم نيست
چطور تونستي به اين همه ادم دروغ بگي و خيانت كني؟
گروه خواشان نميتونه براي جاه طلبيه يك نفر قرباني بشه
خيانتكار،حسابتو ميرسم
انرژيه شمشير تو فقط 30 درصد مال منه
اگر بتوني تا 10 متريه من بياي با هم خواهيم جنگيد
"چرخش شمشير"
بچرخ بچرخ
اين چه حركتيه؟
نهمين حركت روش انفرادي
پدر
ولش كن بره
تمام ماهيچه هاي درونيشو از بين بردي
گروه خواشان براي اون نيست
مردم زيادي رو براي جاه طلبيش قرباني كرده
يك خيانتكاره
اميدوارم از زيرنويس راضي بوده باشيد چيااُ فنگ